Captitles
Create, translate and screen subtitles in theatres
Subscription438 impressions#452 of its week
Captitles creates, translates and screens theatre subtitles and surtitles using AI and cloud collaboration.
- for
- Theatres, operas, festivals and other live performance venues.
- pricing
- freemium
Key features
- AI script import — Import a show script and AI detects spoken lines, creates and splits supertitles automatically.
- Collaborative editing — Invite directors, dramaturgs and translators to edit and translate subtitles in real time.
- One-click translation — Generate subtitle translations instantly with AI when a translator isn’t available.
- Cloud versioning — All caption changes are stored in the cloud with version history for easy rollback.
- Screening controls — Blackout screen, preview next caption and adjust layout to any screen size during performances.
- Mobile streaming (upcoming) — Future Captions to Audio streams subtitles to smartphones, removing projection equipment.
Use cases
- Create and edit surtitles for a new opera production in minutes
- Translate an existing play into multiple languages for a touring festival
- Collaborate with a director and translator remotely on a community theatre show
- Stream subtitles to audience smartphones for a pop-up performance without projection
Captitles pricing
- Free€0/monthUp to 2 shows · 1 translation per show · 1 team member · Basic speech detection
- Subscription€75/month/monthUnlimited shows · 10 translations per show · 4 team members · Screening on external screens
- Daily rental€4.99/day/dayUnlimited shows · 10 translations per show · 4 team members · Screening on external screens
Captitles FAQ
Can AI produce high-quality supertitles?+
Yes, you can try the free app by importing your script and evaluating the results yourself.
Is there a free trial period?+
There is no time limit on the free plan; you can use it indefinitely for small productions.
Can I change my plan later?+
Yes, you can upgrade or switch to daily rental whenever you need full access.
What happens when a paid plan expires?+
You are moved to the free plan and existing captions are archived, which can be un-archived by repurchasing access.
How does billing work?+
Plans are billed per institution, not per user, and allow up to four collaborators under one account.
Summarized by DevHunt from captitles.com · Oct 4, 2026. Details may change; check the official site.
.png?width=64)
